به اتاق مخملي خوش اومدي
امروز داستان يک پرسوناي خاص رو بهت ميگم
پرسوناي جک فروست
مي بينيش
اون بيش از هزار سال تنها زندگي مي کرده
با وجودي که از تنهايي زجر مي کشيده بارها و بارها دست دعا به آسمون برده
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
خواهش ميکنم يک دوست بهم بده
تا اينکه خدا آرزوش رو براي يک روز برآورده کرد
و اون و دوستش اون روز رو با هم تا جايي که مي شد خوش گذروندند
ولي وقتي آفتاب غروب کرد دوستش ناپديد شد
جک فروست از تقاضايي که کرده بود پشيمون شد
و توبه کرد که هيچوقت چنين دعاهايي نکنه
کاش مي دونست که بعدش خيلي ناراحت تر و تنها تر ميشه
براي همين جک‏.‏‏.‏‏.‏
جرک ف‏.‏‏.‏‏.‏
يک تپق اشکالي نداره
Hide and seek it wants to play again
Like a detective, I won't let it get away
It's constantly costuming with loads of fake
I will strip search if I have to
Though I'm not afraid to know it, don't know how
I am so determined
To chase after what's hidden and seize this day, this moment
WANNA KNOW
Enter key to accelerate
WANNA GO
Ignition turned on
It's about that time to drive to truth
WANNA SEIZE
Stranger than in movies
WANNA SEIZE
Ignorance is not bliss
They say that truth will out
Can't keep on hiding
There's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I want
بياييد
بزاريد بدنتون رو عوض کنم
داره مياد‏!‏
من نمي خوام چروک بشم‏!‏
کاش میکشت‏!‏
واي واي اي‏!‏ خرسم‏!‏
پسرم‏،‏ يو‏.‏‏.‏‏.‏
يو‏،‏ تو هميشه با من مهربون بودي
وصيت داري مي کني؟
يو پسرم من بزرگت کردم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آلزايمر هم که گرفتي‏!‏
انگار همين ديروز بود که با هم رفتيم تو تلوزيون دنبال نائوتو
همين امروز بود نه ديروز‏!‏
نه‏!‏
واي‏!‏
واي داره پشمالو ميشه‏!‏
قارچ زده؟
بو هم ميده‏!‏
رنگش هم عوض شده‏!‏
واي نه‏!‏
احترام خرس بزرگتر از خودشون رو نگه نمي دارن
ببخشيد که منتظر موندي
خوب حالا عمليات رو شروع مي کنيم
منو يادت رفت‏!‏
کانجي‏!‏
ايزاناگي‏!‏
يک پشه ديگه‏!‏
ناروکامي‏!‏
يو سنپاي‏!‏
سایه نائوتو
قدرتمند
حمله قبلی را تکرار خواهد کرد
‏!‏
حمله قبلی را تکرار خواهد کرد
‏!‏
حمله قبلی را تکرار خواهد کرد
‏!‏
ميخواهد همون حمله قبلي رو بزنه‏!‏
سنپاي تغيير پرسونا‏!‏
آراهابيکي‏!‏
سایه نائوتو
قدرتمند
با آتش حمله خواهد کرد
‏!‏
بعدش با آتيش ميزنه‏!‏
با آتش حمله خواهد کرد
‏!‏
با آتش حمله خواهد کرد
‏!‏
آبادون
چقدر فرزه‏!‏
مواظب باش‏!‏
بعديش حمله با رعد و برقه‏!‏
موتو‏!‏
حمله ات به منطقه اي که هست نمي خوره
اول بايد سرعتش رو بگيري ازش‏!‏
واي نه‏!‏ فايده نداشت‏!‏
لعنتي‏!‏
اه‏!‏ خيلي اعصاب خورد کني‏!‏
ناروکامي‏!‏
نه‏!‏
يو سنپاي‏!‏ پير بشي هم خوش تيپ مي موني ها
تو رو هم فرستادن سراي سالمندان؟
تازه اول چهل چليمه‏!‏
شنشي‏،‏ من چي ميخوام بهت بگم که الان يادم نمياد؟
بايد زور بزني که يادت بياد
بسه يا نه؟
بس کن
به اين بچه ها کاري نداشته باش‏!‏
خوب بايد ساکت بشن
وگرنه بدنشون رو سوراخ سوراخ مي کنم
از بچگي بيخيال دوست پيدا کردن شدم
حتي بعد از اينکه پدر و مادرم تو تصادف کشته شدن و رفتم پيش پدربزرگ
من هيچ دوستي نداشتم
پدربزرگ مخفيانه مي گذاشت من به مشتري هاش تو پرونده هاي جنايي کمک کنم
به خودم اومدم ديدم مردم بهم ميگن جوجه کارآگاه‏!‏
اينطوري که ميشد پرسونا مي زديم؟
چطوري اين کار رو مي کرديم؟
شنشي؟
جووني کجايي که يادت به خير‏!‏
اولش همه از ديدنم تعجب مي کردن
ولي همين که بچه بودم باعث ميشد هيچکس جديم نگيره
به موقع اش منم بزرگ ميشم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏ولي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
با دختر بودنم هيچ کاري نمي تونم بکنم‏!‏
حتي بزرگ هم بشم چيزي عوض نميشه‏!‏
براي همين به عنوان هديه بهت يک زندگي جديدي رو ميدم
خفه شو لعنتي‏!‏
منم نمي تونم دوست پيدا کنم کثافت‏!‏
ولي خوب که چي‏!‏
از احمق هاي خشن بدم مياد‏!‏
جووني کجايي‏.‏‏.‏‏.‏
جووني هام از ديوار راست مي رفتم بالا‏.‏‏.‏‏.‏
واي يادم اومد
مي تونم انرژي بدم خرس هم جوون بشه‏!‏
چرا زودتر نگفتي‏!‏ اين جلف بازي ها براي کسي به سن تو قبيحه‏!‏
خوب نيست که ماي پير مرد رو اينطور منتظر بزاري
چشم اميد مايي
از خرس هم جوونتر ميشيم‏!‏
پاشو، حموم خرسي انرژی‏!‏
انرژي‏!‏
اي ول همينه‏!‏
چقدر حس خوبيه‏!‏
بليزباب‏!‏
اين چيه؟
مگسه؟‏!‏
واي چه بزرگه‏!‏
اي خر مگس‏!‏
سایه نائوتو
قدرتمند
ضربه ای که زدی سرعتش رو خیلی کم کرده
صدمه دیده است
افت سرعت مشهود است
‏!‏
افت سرعت مشهود است
‏!‏
افت سرعت مشهود است
‏!‏
‏-‏|D|N|R|‏-‏|W|R
Beelzebub
‏-‏
D
N
R
‏-‏
W
R
Beelzebub
شیطان‏!‏
بدون نقطه ضعف
مقدار انرژی بسیار زیاد
‏!‏
مقدار انرژی بسیار زیاد
‏!‏
مقدار انرژی بسیار زیاد
‏!‏
مقدار انرژی بسیار زیاد
‏!‏
خطر
‏!‏
مقدار انرژی بسیار زیاد
‏!‏
فعال کردن مگادلائون
‏!‏
فعال کردن مگادلائون
‏!‏
فعال کردن مگادلائون
‏!‏
فعال کردن مگادلائون
‏!‏
خطر
‏!‏
خطر
‏!‏
خطر
‏!‏
خطر
‏!‏
خطر
‏!‏
خطر
‏!‏
خطر
‏!‏
خطر
‏!‏
میخواد ضربه نهاییش رو بزنه‏!‏
بچه ها فرار کنيد‏!‏
کوما بدو‏!‏
خرس قل قله زن‏!‏
بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
همه چي رو ديدين؟
از دختر بودن خوشت نمياد؟
براي همين شبيه پسرها لباس مي پوشي؟
جنسيتم به کاراگاه بودن نمي خوره
اگر يک دليل براي جدي نگرفتن من داشته باشن
ديگه هيچکس طرف نمياد
تو از کجا مي دوني‏!‏
حتما بهتر ميدوني‏.‏‏.‏‏.‏
چيزي که دنبالشي بالغ شدن
يا پسر بودن نيست
با خودت کنار بيا
من‏.‏‏.‏‏.‏
به خودم توجهي نداشتم
تظاهر مي کردم وجود نداري
در حاليکه هميشه با من بودي
من تو ام‏.‏‏.‏‏.‏
و تو مني
آرزوم اينه که يک روز يک کاراگاه درجه يک بشم
چيزي که من دنبالشم‏.‏‏.‏‏.‏
چيزي که براش تلاش مي کنم مرد بودن نيست
اينه که خودم رو اونطوري که هستم قبول کنم
گروه عجيبي هستيد
باورم نميشه تونستيد چنين چيزي رو اين همه مدت پيش خودتون نگه داريد
حالا مي فهمم چرا پليس هيچي نمي دونه
هي‏!‏
خوبي؟
واقعا جونش رو براي اين کار گذاشته
هيچوقت شک نداشتم‏.‏‏.‏‏.‏
که مياييد کمکم
خيلي خنگي‏!‏
اصلا هم باهوش نيستي‏!‏
خيلي بي کله اي
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
حالا مي دونيم
که پرونده بازه
آره‏،‏ اين رو تو بهمون ثابت کردي
من برگشتم
خوش اومدي برادر
خوش اومدي‏!‏
عصر به خير
شنيدي؟ شیروگانه پيداش شد‏!‏
مي شناسيش که؟ شازده کاراگاه؟
تو يک مدرسه ايم
چند روز بود گم شده بود
ولي پيداش کردن
همه رو ترسونده بود ها ‏.‏‏.‏‏.‏اي بابا‏!‏
جدي؟
تو که خيلي تعجب نکردي
تو که نمي دونستي پيداش شده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مي دونستي؟
نه
اي بابا دوجيما‏!‏
بايد اين عادتت رو ترک کني
خبرها زود پخش ميشه ديگه
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا کجا بوده؟
شايد بعد از اينکه گفتيم برو ناراحت شده و قهر کرده؟
از پرونده گذاشتيدش کنار؟
آره
ولي باورم نميشد اينطوري گم و گور بشه ديگه
اگر قرار بود کس ديگه اي گم و گور بشه اون نبود‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آداچي‏!‏
هنوز هيچ مدرک محکمي در مورد اون پسره هم نداريم
چطوري با يک چنين پرونده اي کنار بياييم؟
نمي دونم حدس دوجيما درست باشه يا نه
شايد هم اونها واقعا‏.‏‏.‏‏.‏
چند بار بهت بگم؟
ببند در گاله رو‏!‏
ببخشيد
ببين چي مي گم
نگران اين پرونده نباش
مثل يک محصل برو سر درس و مشقت
و گرنه‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
من رفتم بخوابم
ببخشيد که زد حال زديم
چيزي نيست
ولي مي فهمم چرا دوجيما نگرانه
ولي پرونده رو بسپاريد به پليس
اگر بري دنبالش در گيرش مي شي‏،‏ خوب؟
يعني باز هم اتفاق بد قراره بيوفته؟
واي‏،‏ ببخشيد‏!‏
چيزي نميشه
هيچ اتفاق بدي قرار نيست بيوفته
همه چي با خودم
شايد باورتون نيشه ولي مغز متفکر کل اداره پليس منم‏!‏
ها؟ اينقدر درکش سخته؟
فهميدين که؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
خوب شب به خير
مغز متفکر يعني چي؟
منظورش اينه که باهوشتره
پس چيزي نميشه؟
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Touching
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Touching
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Touching
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Touching
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Touching
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Touching
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Touching
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Touching
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Touching
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Touching
Knowledge Expert
اه از هفته ديگه نيم ترم داريم
يادمون ننداز بابا
نائوتو!
صبح به خير
خوب شدي؟
آره
بابت اونروز ازتون ممنونم
چيزي نبود
اين چه يونيفرميه؟
فکر که کردم
تصميم گرفتم همونطوري که قبلا مي پوشيدم باشم
شاهزاده کاراگاه‏!‏
شاهزاده چيه‏!‏ طرف دختره‏!‏
جدي مي گي؟
عمرا‏!‏
خدا رو شکر شايعه زود مي پيچه
ولشون کن
درسته
راستش ميخواسنم اگه بشه در مورد اون پرونده با شما صحبت کنم
آره‏،‏ از بعد از اون با هم حرف نزديم
يکي تو اين شهر مخفي شده و مسئول همه اين اتفاق هاست
بعدا صحبت مي کنيم
عاليه‏!‏
مادر بزرگم هم غذاش به اين خوبي نيست
اوني که قبلا درست کردي هم خوب بود
سنپاي کارت عاليه
ميگم شنيدين چي گفتم؟
من بازم ميخوام‏،‏ دلم نمياد تموم بشه‏!‏
ببخشيد
هوي گوش کنيد ببينيدنائوتو چي ميگه‏!‏
وقتي دزديدنت تو خونه بودي؟
زنگ در خورد
وقتي در رو باز کردم کسي رو نديدم
چيزي که يادم مياد
يکي از پشت منو محکم گرفت
و دهنم رو با يک چيزي بست
و بعدش
توي يک گوني بودم و روي شونه يکنفر
چطور همه اينها يادته؟
از نظر رواني براش آماده بودم
خيلي خونسردي
بر اساس رفتارش و بدنش مي تونم بگم يک مرد بالغ بود
هيچ حرف و صحبتي نشنيدم
براي همين فکر کنم تنهايي عمل مي کنه
که اينطور‏.‏‏.‏‏.‏
بعدش
يک ضربه حس کردم
که فکر کنم مال وقتيه که افتادم تو تلوزيون
ها؟ چي فکر ميکني؟
ولي زمان بين دزدي و اون موقع خيلي کم بود
چقدر طول کشيد؟
وقتي منو گرفت
چند دقيقه اي تموم شد
يعني درست بعد از اينکه گرفتت انداختت تو تلوزيون؟
شک ندارم که مجرم همه اينها يک نفره
پس اون کوبو که آقاي موروکا رو کشت چي؟
اون اداي قاتل رو در آورده بود
ولي سوال اينه که چطوري از دنياي توي تلوزيون خبر داشته
درسته‏،‏ منم همينو مي خوام بدونم
منظورت چيه؟
کوبو تونسته بره توي تلوزيون‏،‏ درسته؟
پس چرا آقاي موروکا رو همونطوري نکشته؟
فکر نمي کنم اون دنياي اونطرف رو اندازه قاتل اصلي ميشناخته
حتي با اينکه منم الان ميشناسمش نمي دونستم براي کشتن افراد هم استفاده داره
درسته
ولي رفتار کوبو يک چيزي رو نشون ميده
چي؟
قاتل جسد ها رو بر نميداشته و آويزون کنه
اين چيزيه که براي جسد ها اتفاق ميوفتاده
وقتي کسي اونجا مي ميره
پس نمي خواسته يک پيام عجيب برسونه؟
اگر ميتونستيم از کوبو تو زندان سوال کنيم
خيلي از فکر هامون رو ميتونستيم بررسي کنيم
ولي اگر اون موقع واقعا آروم بودي‏،‏ مي تونستي مثلا‏.‏‏.‏‏.‏
نمي گم که دستگيرش مي کردي ولي خوب‏.‏‏.‏‏.‏
راستش رو بگم
من واقعا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا چي؟
ترسيده بودم
ترس؟
ببخشيد‏!‏
معلومه که مي ترسه‏!‏
اون هم دختره خوب‏!‏
راست ميگي‏!‏
بحث گرم شد يادم رفت
ولي به عنوان يک دختر خوب جیگر داري
چي‏!‏؟
چرا همچين حرفي مي زني؟
دخ‏.‏‏.‏‏.‏تر؟
حالا
اين پرونده ديگه فقط به رابطه نامشروع يکنفر ربط نداره
مي خوام راستش رو بدونم
بزاريد منم با شما کمک کنم
حتما
اگر يک کاراگاه معروف با ما باشه خيالمون راحت تره
ممنون
حال کردي کانجي؟
چي؟ به من چه‏!‏؟
روتون حساب مي کنم
ها؟ باشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
دادا‏!‏ اينم عنک برند خرس نائوتو‏!‏
ممنون
کوما من هم تو پيدا کردن خود واقعي باهات هستم
هر طور بتونم کمکت مي کنم
واي‏،‏ چه خرس شيريني هستي‏!‏
ميتونم باهاس لاس هم بزنم؟
نه ديگه تو اون مورد رو من حساب نکن
در مورد کوما يک پيشنهادي داشتم
ميشه فردا بعد از مدرسه باهام بياييد؟
ميخواي يک دکتر کوما رو معاينه کنه؟
آره اين که يک دکتر معاينه اش کنه قدم اول براي شناختنشه
ما ديگه براي چي؟
به خاطر مه اونطرف‏،‏ و همينطور قدرت هامون
بايد مطمئن بشيم روي سلامتيمون تاثيري نداره
بچه ها نتيجه آزمايش ها نرمال بود
کوما چي؟ چيزي فهميدي؟
فهميدم
فهميديم که هيچي نمي دونيم
گفتم ايکس ري بگيرن ولي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اين چيه؟
معلوم نيست
چند بار هم تکرار کردن
بهشون گفتي اينها رو برداشتي آوردي؟
خوب ميخواستم برگردونمش‏.‏‏.‏‏.‏
يواشکي البته
بنگ‏!‏ ببخشيد بابت انتظار‏!‏
اينها‏.‏‏.‏‏.‏
اين نتيجه اندازه گيري هاتونه‏!‏
آبرو براي خرس نمي مونه اگر فقط قرار باشه آزمايش منو به همه نشون بديد
وقت اخبار شوک آوره‏!‏
کوما‏،‏ اگر قراره آبرو ريزي کني از سه تا اندازه مخصوص دختر ها شروع کن‏!‏
چي؟ اينقدر ضايعي‏!‏
بزار ببينم‏.‏‏.‏‏.‏
چيه؟
نائوتو اينها دقيقه؟
چي؟
اندازه هاي تو که دقيق نيست مگه نه؟
چي چي؟ الان منظورتون دقيقا چيه؟
خفه هرزه‏!‏
حالا هر چي‏!‏
دکترها هيچ چيز غير عادي اي پيدا نکردن‏!‏
براي همين ديگه به اين ها احتياجي نيست
صبر کن‏،‏ بزار يک نگاهي بهش بکنم‏!‏
پسش بده‏!‏
نه‏!‏ نگاه نکنيد‏!‏
تو نميخواي ببيني؟
هوي هانامورا‏!‏ نخون‏!‏
چيو يعني؟
بابا سايز رو ديدن که حلاله‏!‏
خوب سايز نائوتو رو؟
چي چي مي پروني براي خودت‏!‏؟
برام اصلا مهم نيست‏!‏
که اينطور
ولي خوب خيلي مشتیه
واقعا؟
نائوتو رو ميگي؟
زن ها براي اينکه خودشون باشن بايد کلي مبارزه کنن حتي اگه رازشون هم بر ملا نشه
درسته
از ديدن نائوتو يک چيزي ياد گرفتم
براي من ساده است که نشون بدم آدم قوي اي هستم
ولي وقتي رفتيم نجات نائوتو
و ديدم خودش رو قبول کرد و سعي کرد خودش باشه
گفتم که چقدر مشتیه
براي همين منم ميخوام خودم باشم و بزارم بقيه هم منو بفهمن‏!‏
تو بيمارستان داد نزن
لابد برات عجيبه که چرا اين ها رو بهت مي گم
براي اينکه سنپاي جونم رو نجات دادي و بهترين دوستمي‏!‏
بيا دوستاي خوبي باشيم
Yasogami High School
چي شده؟
صبح به خير
اين تو جا کفشيم بود
شیروگانه نائوتو
فرستنده‏.‏‏.‏‏.‏
شیروگانه نائوتو
يک دختره
شیروگانه نائوتو
نائوتوشیروگانه
حتي شماره کلاس و سالش رو هم نوشته
با اين قلبي که روشه بعيد مي دونم نامه کاري باشه
نامه عشقيه؟
پس لزومي به خوندنش نيست
من بيشتر به نامه هاي کاري و معما علاقه دارم
آها
اگر اينطوره
يک کاري هست که بعد از مدرسه به کمکت احتياج دارم
پرونده رو قبول مي کنم
ممنون
اين منوي مخصوص روزهاي بارونيمونه
هيچکس تا حالا نتونسته آخر کاسه غذاهاي مخصوصشون رو ببينه
چه پرونده سختيه
هميشه سر کارم مي گذاري ها
I look at the rustic scenery
سنگای پیش تو همه چی
along the path to school
جدیه
چه پرونده قتل باشه
we walked together
یا کاسه آبگوشت
زندگی زنجیره اتفاقاته
انجمن دنياي انيمه http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
Hm‏.‏‏.‏‏.‏
Campus in spring,
زیر گوشت‏.‏‏.‏‏.‏ بازم گوشته
بازم گوشت و بازم گوشت
the summer festival
شاید طبق یک قانونی چیده شده
These were the days we spent
shoulder‏-‏to‏-‏shoulder
روت حساب می کنم شاهزاده کاراگاه
laughing together
From past to present
I've always
looked back on these
carefree days
From today to tomorrow
We move forward while treasuring the bonds we've made
دیگه به کسی کمک نکنید‏!‏